середа, 2 березня 2022 р.

Державний Секретар США Ентоні Дж. Блінкен для преси (Secretary Antony J. Blinken At a Press Availability)

 

Сьогодні сьомий день повномасштабної війни президента Путіна проти України.

Продовжується штурм по суші, по повітрю, по морю.

І, як я зазначив у своєму виступі до Ради ООН з прав людини лише вчора, російські страйки б’ють по школах, лікарнях, резиденціях.

Вони руйнують критичну інфраструктуру, яка постачає мільйони людей по всій Україні питною водою, електрикою, газом, щоб не замерзнути до смерті.

Обстріляють автобуси, машини, швидкі.

Вчора російські удари в Києві вразили головну телерадіовежу столиці та знищили частину Меморіалу Голокосту в Бабиному Яру.

Житлові будинки під Києвом постраждали, частково обвалилися.

На головній площі Харкова, другого за величиною міста України, стався потужний вибух.

Це не військові цілі; це місця, де працюють цивільні особи та живуть сім'ї.

Харків — одне з найбільших російськомовних міст Європи.

Це менше ніж за 50 миль від Білгорода, його міста-побратима в Росії.

І саме в Білгороді, ймовірно, були випущені ракети по Харкові.

Президент Путін серед багатьох неправдивих виправдань, які він дав для вторгнення в Україну, назвав необхідність захисту від уявної загрози для російських етнічних і російськомовних народів.

Як штурм і бомбардування населення Харкова – знову ж таки, одного з найбільших російськомовних міст Європи – досягають цієї передбачуваної мети?

Як заявив президент Зеленський після штурму, кордону між Харковом і його російським містом-побратимом ніколи не було. Два міста з’єднані в серцях українців і росіян, які живуть по обидва боки.

Серед великої шкоди, яку ми бачимо від війни, ми бачимо в Харкові. Ми також бачили, що Міжнародний суд ООН оголосив, що проведе слухання щодо дій Росії.

Вже зараз людські витрати невиправданої, неспровокованої та невиправданої війни Кремля проти України вражають.

Сотні, якщо не тисячі мирних жителів були вбиті та поранені.

Зараз понад 174 000 біженців шукали безпеки в сусідніх країнах.

Мільйони українців, які досі в Україні, ховаються, де тільки можуть – включно з дітьми, які лікуються від раку, які зараз живуть у підвалах українських дитячих лікарень, а лікарі та медсестри роблять усе можливе, щоб доглядати за ними, оскільки над ними лунають вибухи.

Це соромно.

Кількість загиблих і поранених мирних жителів, гуманітарні наслідки, будуть тільки зростати в найближчі дні.

Перед обличчям цього насильства мужність українського народу надихає світ.

Як сказав президент Байден у своїй промові про стан Союзу вчора ввечері, відповіддю на війну Росії була єдність – єдність між світовими лідерами, єдність у Європі, єдність серед людей, які збираються по всьому світу, щоб протестувати проти війни президента Путіна вибору, включаючи тисячі людей. люди в Росії та Білорусі виходять на мирний протест, хоча знають, чим ризикують цим.

Тому що адміністрація Байдена присвятила свій перший рік відновленню та відновленню наших альянсів і партнерств у Європі та в усьому світі, а також тому, що більшу частину останніх місяців ми провели, підіймаючи тривогу про насувається російську агресію, розсекречуючи та передаючи наші розвідувальні дані майже по-справжньому. часу, і невпинно викриваючи брехню президента Путіна, ми були готові.

Насправді, одна з причин, чому ми зараз бачимо єдину відповідь, полягає в тому, що наприкінці минулого року ми прийняли рішення оприлюднити світові те, що, як ми знали, відбувається, і посібник, за яким ми були впевнені, що Росія буде дотримуватися.

Я був у Раді Безпеки ООН два тижні тому, щоб крок за кроком розібратися з приводами для війни, яку, як ми були впевнені, вигадає президент Путін, і наступного військового вторгнення, яке він планував наказати.

І саме це він зробив – тоді як російські чиновники продовжували це заперечувати аж до початку вторгнення.

Побачивши, що подвійність і навмисна агресія відбуваються саме так, як ми передбачали, викликало обурення та солідарність у Європі та всьому світі.

І це перетворилося на безпрецедентну дію.

Ми сказали, що якщо Кремль дасть наказ про вторгнення, ми допоможемо Україні захищатися, накладаючи витрати на Росію.

Минулого тижня президент схвалив надання військової допомоги Україні в розмірі 350 мільйонів доларів для боротьби з бронетехнікою, повітряно-десантними та іншими значними загрозами, з якими вона зараз стикається.

Це збільшує нашу загальну допомогу Україні в галузі безпеки за минулий рік до понад 1 мільярд доларів США – більше, ніж у будь-якому попередньому році.

Протягом останніх кількох днів я санкціонував швидку передачу оборонного обладнання американського походження від союзників до України, і ми координуємо зусилля щодо отримання цього обладнання, зокрема протитанкової та зенітної зброї, а також стрілецької зброї та боєприпасів. в руки українських бійців, які вміло та рішуче захищають свою країну.

Ми також надсилаємо гуманітарну допомогу народу України.

Три дні тому ми оголосили про додаткову підтримку на суму майже 54 мільйони доларів США, крім понад 300 мільйонів доларів, які ми надали за останні роки.

USAID розгорнув Групу реагування на стихійні лиха, наші провідні міжнародні служби реагування на надзвичайні ситуації, щоб очолити гуманітарну відповідь США у координації з європейськими союзниками, партнерами та міжнародними організаціями. А директор USAID Саманта Пауер, як відомо, кілька днів тому була в Польщі на кордоні з Україною разом з іншими високопоставленими чиновниками Держдепу.

І ми працюємо, щоб підтримати прифронтові країни, зокрема Польщу, Молдову, Румунію, Угорщину та Словаччину, які прийняли сотні тисяч біженців, серед яких багато дітей, літні люди, люди з обмеженими можливостями, усі вони тікають з України. уникнути насильства в Росії і зіткнутися з важкими подорожами, щоб досягти безпеки.

Ми, наші союзники та партнери працюватимемо над тим, щоб забезпечити безпеку людей, керувати потоками біженців, підтримувати відкриті пункти перетину кордону та забезпечувати критично важливі постачання.

У той же час ми притягуємо Росію до відповідальності, включаючи російську економіку.

Ще 1 грудня я сказав, що Росія зіткнеться з масовими наслідками за напад на Україну, включаючи серйозні та тривалі економічні витрати.

Сполучені Штати та понад 30 союзників і партнерів, які представляють більше половини світової економіки, виконали це зобов’язання за допомогою потужних санкцій та експортного контролю проти Росії, включаючи додаткові дії лише сьогодні.

Зараз ми ввели санкції проти більшості найбільших російських фінансових установ та її суверенного фонду.

Європейський Союз вилучив ключові російські банки, які потрапили під санкції, з міжнародної платіжної мережі SWIFT.

Ми обмежили можливість Росії шукати фінансування за межами її кордонів.

Тринадцять найбільш критичних російських державних підприємств, у тому числі «Газпром», зараз вкрай обмежені в залученні грошей через ринок США.

Ми ввели санкції проти окремих осіб, включаючи президента Путіна, інших членів російської ради безпеки, а також еліту та членів їхніх сімей.

І ми, наші союзники та партнери створюємо робочу групу для виявлення, відстеження та заморожування активів російських компаній та олігархів, які потрапили під санкції.

Ми заморозимо та заберемо їхні яхти, їхні приватні літаки, їхні розкішні маєтки у світових столицях.

Сьогодні ми також вводимо жорсткі санкції проти російського оборонного сектору.

Загалом будуть визначені 22 російські оборонні структури, у тому числі компанії, які виготовляють бойову авіацію, БМП, ракети, безпілотні літальні апарати, системи радіоелектронної боротьби – саме системи, які зараз використовуються для нападу на український народ, порушення прав людини, порушують міжнародне гуманітарне право.

Ми також накладаємо експортний контроль на Білорусь, щоб притягнути режим Лукашенка до відповідальності за те, що він брав участь у війні вибору президента Путіна.

Ми заглушимо здатність Білорусі імпортувати ключові технології.

І якщо підтримка війни Лукашенком продовжиться, наслідки для його режиму загостряться.

Загалом, ці санкції та обмеження сильно вплинули на економіку Росії.

Вартість рубля різко впала; російський фондовий ринок закрився на рівні – оскільки зріс страх перед відпливом капіталу; процентні ставки зросли більш ніж вдвічі; Кредитний рейтинг Росії знижено до статусу небажаного.

Цінність «військового фонду» президента Путіна зникла.

І перекриваючи доступ Росії до технологій, ми завдаємо удару по її економіці та збройних силах, який буде відчуватися не тільки зараз, а й протягом багатьох років.

Президент Путін, можливо, припустив, що Сполучені Штати та наші союзники блефують, коли ми попереджали про масові, безпрецедентні наслідки.

Але – як любить казати президент Байден – великі країни не можуть блефувати.

Сполучені Штати не блефують.

І президент Путін серйозно прорахувався.

Як заявив вчора ввечері президент Байден, це війна президента Путіна.

Це не війна російського народу.

З кожним днем ​​стає все зрозумілішим, що російський народ проти цього.

Російські військові виступають проти цього і не знали, для чого їх посилають.

І тепер російський народ буде страждати від наслідків вибору своїх лідерів.

Тому моє послання до народу Росії – якщо вони навіть можуть це почути, оскільки Кремль ще сильніше розправляється із ЗМІ, які повідомляють правду, – моє послання полягає в тому, що ми знаємо, що багато з вас не хочуть брати участь у цій війні.

Ви, як українці, як і американці, як люди всюди, прагнете однакових базових речей – хорошу роботу, чисте повітря та воду, можливість виростити своїх дітей у безпечних районах, віддати їх у хороші школи, дати їм краще життя, ніж ви. мав.

Яким чином неспровокована агресія президента Путіна проти України допомагає вам досягти будь-якого з цих речей?

Як це покращить ваше життя?

Економічні витрати, які ми змушені були накласти на Росію, спрямовані не на вас – вони спрямовані на те, щоб змусити ваш уряд припинити свої дії, припинити агресію.

І так само, як мільйони з нас у всьому світі разом протистоять агресії Москви, ми також стоїмо разом з вами, коли ви вимагаєте, щоб ваші лідери припинили цю війну.

Якщо президент Путін хоче продемонструвати лідерство, він повинен дозволити російським солдатам повернутися додому до своїх сімей.

Нарешті, Сполучені Штати продовжують наші дипломатичні зусилля.

Ми залишаємо відкритими двері для дипломатичного шляху вперед. Це буде дуже важко зробити без військової деескалації. Набагато важче досягти успіху дипломатії, коли стріляють гармати, котяться танки, літають літаки. Але якщо Росія відступить і продовжить дипломатію, ми готові зробити те ж саме.

Тим часом наша інтенсивна дипломатія з союзниками та партнерами триває. Я був у практично щоденному контакті зі своїм другом і колегою, міністром закордонних справ України Кулебою, і я чітко дав зрозуміти, що ми будемо підтримувати будь-які дипломатичні зусилля українського уряду щодо досягнення припинення вогню та виведення російських військ. Якщо ми можемо зробити дипломатичні кроки, які, на думку українського уряду, будуть корисними, ми готові їх зробити – навіть якщо ми продовжуємо підтримувати здатність України захищатися.

Завтра я поїду до Брюсселя, де зустрінуся з нашими союзниками та партнерами по НАТО, Європейському Союзу та G7, щоб продовжити нашу координацію; похвалити їх за безпрецедентні кроки, які вони зробили для підтримки України та притягнення Росії до відповідальності; і підтвердити наше зобов’язання згідно зі статтею 5, що напад на будь-якого члена НАТО є нападом на всіх. Звідти я поїду до Польщі, яка вже приймає сотні тисяч українських біженців, і десятки тисяч прибувають щодня; а потім до Молдови, яка також приймає українських біженців і де російські війська роками окупували територію проти волі народу.

А потім я перейду до країн Балтії – до Латвії, Литви та Естонії – які стикаються з новою загрозою з боку самої Росії, оскільки президент Путін прагне відновити панування Росії над колишніми радянськими республіками. Латвія, Литва та Естонія є нашими союзниками по НАТО, і, як сказав президент Байден, ми будемо захищати кожен дюйм території НАТО від будь-якої агресії з боку Росії чи іншого.

Насамкінець, я хочу відзначити послідовне та історичне голосування, яке щойно відбулося в Організації Об’єднаних Націй. Сто сорок одна держава-член проголосувала за резолюцію, яка підтверджує суверенітет і територіальну цілісність України та засуджує вторгнення Росії в іншу державу-член. Як показало це голосування, переважна більшість міжнародного співтовариства твердо підтримує основні принципи Організації Об’єднаних Націй і підтримує Статут ООН – і протистоїть безрозсудним спробам Росії силою змінити кордони іншої суверенної країни, щоб замінити її воля для волі українського народу.

Як відомо 141 державі-члену Організації Об’єднаних Націй, на карту поставлено більше, ніж конфлікт в самій Україні та свобода та безпека України та її народу. Це загроза стабільності в Європі та всьому заснованому на правилах порядку, який був основою безпеки та процвітання людей у ​​всьому світі протягом майже 80 років.

У цей час невизначеності у нас є чіткий шлях вперед: допомогти Україні захиститися. Підтримайте український народ. Притягнути Росію до відповідальності. І наполягайте на дипломатії.

Президент Путін як ніколи раніше ізольований від світу. Як передбачив президент Байден минулої ночі, коли буде написана історія цієї епохи, війна Росії проти України зробить Росію слабкішою, а решту світу — сильнішими. І в наступні дні ми продовжимо черпати натхнення із залізної волі українського народу.


Немає коментарів:

Дописати коментар